The DockSite has 2 properties: FloatingToolWindowContainersHaveMaximizeButtons and FloatingToolWindowContainersHaveMinimizeButtons; but I don't see any obvious properties for floating Document Windows.
How do I prevent minimize and maximize buttons showing on a floating DocumentWindow?