The latest build of this product (v23.1.1) was released 2 months ago,
which was before this thread was created.

When dragging there are four arrows of the main window on the edges, these don't seem to allow the dragged tool window to be docked along the entire edge, but instead work as the four/square arrows to dock with another window.
Any suggestions?