Add an overload to ShellObjectItemAdapter.GetItemContextMenu that decouples TreeListBox

Since an implementation may not necessarily need to be coupled to a TreeListBox, introduce an overload that allows arguments that provide the same data needed from the TreeListBox in order to render the context menu.  

Example,

ContextMenu GetItemContextMenu(IntPtr windowHandle, bool isAllowRename, bool isAllowNewFolder, ...