How to load external references from cache

Is there a way to load the assemblies from a predefined cache folder?

Here is the scenario:

• a computer, where the dlls are located, hosts an app that use DotNetProjectResolver to add references to a shared network folder
• another computer, which does not have access to the dlls, hosts an editor that would be able to show intellisense for types from the cached assemblies.

In other words, is it possible to have an overload for DotNetProjectResolver.AddExternalReference that just takes the name or fullName of the assembly (just to match from the cache)?