There is a SyntaxEditor.MinimumDisplayLineHeight property you can set, however if your make it smaller and the font would use more height than that, the font size's height will be used. So for smaller display line heights, you'd probably need to reduce font size too.
The setting affects all lines, there isn't a way to change it just for specific lines.