Low quality result when using TextViewDrawContext.DrawImage

We are migrating from SyntaxEditor version 287 to 400. When using TextViewDrawContext.DrawImage, the glyph has artifact ringing where the transparent background meets the image contents. I have tried using the TextViewDrawContext.PlatformRenderer to access GDI directly, but get a System.InvalidOperationException: 'Object is currently in use elsewhere.' Is there a way to make drawn glyphs render in higher quality?

Screenshot

internal class ErrorLineIndicatorTag : IndicatorClassificationTagBase
{

    private static readonly IClassificationType ErrorIndicatorLineClassificationType = new ClassificationType("Error Line Indicator");
    private static readonly IClassificationType ErrorIndicatorLineNoHighlightClassificationType = new ClassificationType("Error Line Indicator No Highlight");
    private readonly Image m_image;
    private readonly bool m_highlight;

    static ErrorLineIndicatorTag()
    {
        AmbientHighlightingStyleRegistry.Instance.Register(ErrorIndicatorLineClassificationType, new HighlightingStyle { Background = Color.FromArgb(40, Color.Firebrick), BorderColor = Color.FromArgb(40, Color.DarkRed), BorderKind = LineKind.Solid, BackgroundSpansVirtualSpace = true });
        AmbientHighlightingStyleRegistry.Instance.Register(ErrorIndicatorLineNoHighlightClassificationType, new HighlightingStyle());
    }

    public ErrorLineIndicatorTag(bool highlight)
    {
        m_highlight = highlight;
        var imageSize = (int) (16 * ImageLists.DpiScale);
        m_image = ImageLists.GetImage("Error");
    }

    public override IClassificationType ClassificationType { get { return m_highlight ? ErrorIndicatorLineClassificationType : ErrorIndicatorLineNoHighlightClassificationType; } }

    public override void DrawGlyph(TextViewDrawContext context, ITextViewLine viewLine, TagSnapshotRange<IIndicatorTag> tagRange, Rectangle bounds)
    {
        if (bounds.Width > bounds.Height)
            context.DrawImage(new Point((bounds.Width - bounds.Height) / 2 + bounds.X, bounds.Y), m_image);
        else
            context.DrawImage(new Point(bounds.X, (bounds.Height - bounds.Width) / 2 + bounds.Y), m_image);
    }

}