I'm using a hierarchical data template and while the item buttons in the breadcrumb are showing up like they should, the arrow with popup button is missing that lets you select among the item's siblings. Any ideas why? I tried checking the documentation but it seems to assume it'll work out of the box.